()中西文字形式比较及文化效应（）以下哪一项描述符合日本文字的特殊之处?()在翻译西方诗作时，中国学者容易把译文变得更加()